Notice: Only variables should be passed by reference in /var/www/www.aboutindia.it/public/articleDetail.php on line 192
La tua e la mia, la nostra storia d’amore difficile. Le prime parole, titolo della canzone, dichiarano subito con schiettezza il tipo di canzone che state per ascoltare: romantica, strappalacrime e piena di malinconia. Quel genere di canzone che è meglio non ascoltare quando si ha il cuore a pezzetti per qualche male d’amore, e che sembra piacere molto agli indiani romanticoni (la canzone è stata prima il classifica tra le più ascoltate del 2011).
Non credo però che basti la musica, e tanto meno il video, a farvi piangere. Forse nemmeno le parole (le trovate sotto) fanno risuonare i cuori occidentali all’unisono, ma la melodia è piacevole e i cantanti (Rahat Fateh Ali Khan e Shreya Ghoshal) bravi nell’aggiungere un tocco di sufismo musicale.
Non vi stupite per la vocina acuta del supereroe macho -in Italia avremmo scelto una voce più baritonale ma in India usa che il virile supereroe canti come un usignolo e abbia sovente gli occhi lucidi per le lacrime (duro sì, ma con un cuore tenero!)
Il compositore, Himesh Reshammiya, è stato accusato di avere copiato la melodia di una canzone popolare natalizia rumena, ma si è difeso addicendo che si tratta di un raga indiano, parzialmente influenzato dalla canzone 'La Betleem colo-n jos' eseguita da Cleopatra Stratan. Le parole sono di Shabbir Ahmed:
La tua e la mia, la mia e la tua storia d’amore è difficile
Non si può esprimere in due parole
Questa la nuova storia di un ragazzo e una ragazza
Non si può descrivere in due parole.
Quando ti ho dato il mio cuore, ho conquistato un posto
Che non avrei mai pensato mio, perché era lontano mille miglia
Oh Dio perché mi ha fatto sognare così?
Quanto tutto doveva finire
E' bastato un secondo per ritrovarci assieme, ma era destinato a durare solo un secondo
La tua e la mia, la mia e la tua storia d'amore difficile
Non si può descrivere in due parole
Ogni secondo le nostre parole erano le più colorate
Non si può descrivere in due parole
Sei in ogni mio sentire, in ogni ricordo ti desidero
Non si può descrivere in due parole
Ogni giorno passa, le notti sono insonni
Per il bene che ti voglio, soffro ogni istante
Sto soffrendo, che la distanza e
Tutto ciò che ci divide svaniscano
E' bastato un secondo per ritrovarci assieme, ma era destinato a essere solo un secondo
Ogni istante della nostra conversazione ha fatto scomparire il mondo attorno
Non si può descrivere in due parole
Tu sei in ogni mio sentire, in ogni ricordo ti desidero
Non si può descrivere in due parole
Nascosto nel cuore del Rajasthan, il Tempio Karni Mata, noto anche come il Tempio dei Topi, è uno dei luoghi più insoliti e affascinanti dell'India..
Pronti per un'avventura che vi lascerà senza fiato? Immaginatevi a bordo delle leggendarie Indian Railways, attraversando l'anima vibrante di un paese ricco di storie, colori e misteri.
Una storia dall'India antica sulla siccità, la pioggia e l’amore sensuale
Quando le montagne si coprono di un prato blu ovvero quando la pazienza è foriera di uno spettacolo raro!
Nell’ultimo mese la corte suprema ha cancellato due leggi di altri tempi
Viaggio tra i libri arrivati di fresco nella libreria DC Books di Trivandrum
I segreti musicali custoditi in alcuni dei templi più affascinanti dell’India meridionale
Un treno che non arriva e una stazione disinformata in un giorno di monsone in Kerala.
Viaggio tra le libreria dell’India - Crossword a Mumbai
SUMMERMELA è il festival di cultura e musica indiana organizzato dal 2013 a Roma.
Un piatto di leggera delizia amato dai bimbi di tutta l’India, e non solo da loro!
Il saggio Birbal da una lezione all’imperatore Akbar
Per i lettori viaggiatori, e per chi ama i viaggi ferroviari, ecco l'India vista dalla carrozza di un treno!
Il piccolo mago di Hogwarts ha avuto da ridire su una pellicola bollywoodiana
Tutto il mondo sa che le vacche sono sacre in India, ma nell’era della globalizzazione la realtà è - purtroppo - ben diversa!
Il loro prezioso servizio, attivo nelle strade di Mumbai dalla fine dell’800, non si ferma mai, neppure coi Monsoni!
I grandi numeri vanno di moda ultimamente, ma l’India ha i grandi numeri nel DNA! Scopriamoli tutti (o quasi)
Un festival elefantesco del Kerala
Jaipur è la capitale dello stato del Rajasthan e il City Palace è il cuore della reale città rosa.
La pacifica protesta ha raggiunto Mumbai dopo un lunga marcia di 6 giorni a piedi nudi lungo 180 chilometri
Love Commando, difensori delle mucche, bambini fumatori e nuovo standard tessile indiano
Viaggiare vuole sempre dire mangiare cosa offre la terra, in India mangiando chapati e affini si accede alla sua cultura
Due applicazioni per muoversi comodamente ed evitare frodi e contrattazioni
Tanti motivi per programmare un viaggio a Sanchi, la collina a 40 km da Bhopal dissiminata di momumenti buddhisti
Dal Kerala con furore la semplice ricetta per un frullato freddo che riscalda il cuore
Avete perso il festival River to River a Firenze? Niente paura, a Milano potete godervi il "best of"
Cercate una vacanza avventurosa? Niente parapendio, basta una qualunque strada in India!
Il principe Gohil trasforma il proprio palazzo in ostello per la comunità Lgbt, il ponte di Adamo che collega India e Sri Lanka è riemerso dalle acque oceaniche, americani che vanno in ospedale in India e la bimba prematura più piccola al mondo che torna a casa
Nell’anno appena passato l’Unesco ha incluso l’India nei suoi riconoscimenti per il valore del passato e gli sforzi di mantenere tradizioni e momumenti in vita nel presente.
Avere un numero di cellulare indiano mentre state viaggiando in India può rendervi la vita meno complicata e aiutarvi a risparmiare!
