Notice: Only variables should be passed by reference in /var/www/www.aboutindia.it/public/articleDetail.php on line 192
La canzone di questa settimana è un tributo a Manna Dey, il re della melodia scomparso questa settimana all’età di 94 anni. Manna Dey ha cantato oltre 3500 canzoni per il cinema indiano in diverse lingue (tra cui anche un grande successo in malayalam).
Dey faceva parte del famoso “quartetto”, assieme a Rafi-Mukesh e Kishore Kumar, che ha dominato il panorama musicale dell’industria cinematografia dagli anni cinquanta fino alla fine dei settanta.
Noi abbiamo scelto di farvi ascoltare Pyar Hua Ikrar Hua Hai Pyar Se (E' amore, è una promessa), in duetto con un’altra delle voci classiche della musica popolare, Lata Mangeshkar. La canzone è del 1955, tratta dal film Shree 420.
Pyaar hua, ikraar hua hai
E’ arrivato l’amore, è arrivata la promessa
Pyaar se phir kyoon darrta hai dil – 2
Perchè allora il cuore ha ancora paura dell’amore?
VOCE FEMMINILE
Kehta hai dil rasta mushkil
Si sa, la strada del cuore è difficile
Maaloom nahin hai kahan manzil – 2
Non si sa dove porta
VOCE MASCHILE
Kaho ki apni preet ka geet na badlega kabhi
Dimmi, che il tuo canto d’amore non cambierà mai
VOCE FEMMINILE
Tum bhi kaho is raah ka meet na badlega kabhi
Anche tu dimmi che non il tuo amore per me non cambierà mai
Pyaar jo toota, saath jo chhoota
L’amore si spezza, le strade si dividono
ASSIEME
Chaand na chamkega kabhi
La luna non rispenderà mai
VOCE FEMMINILE
Raatein dason dishaaon se kahengi apni kahaaniyaan
La note racconterà la nostra storia a tutto il mondo
VOCE MASCHILE
Geet hamaare pyaar ke dohraayegi jawaaniyaan
La canzone del nostro amore sarà cantata dai giovani
VOCE FEMMINILE
Main na rahoongi, tum na rahoge
Non ci sarò io, non ci sarai tu
Phir bhi rahengi nishaaniyaan
Ma resterà il nostro ricordo
ASSIEME
? arrivato l’amore…
Pyaar hua, ikraar hua hai...
Una ricetta super-ricca di spezie dalla piccantezza assolutamente ridotta. Il motivo? L’origine di questo piatto (o meglio, di questo curry) non è propriamente indiana..
Una giornata a Calcutta tra parchi, monumenti, mercati e battelli sul fiume
Ricetta semplice per portarvi a casa il sapore del Kerala e la sua dolcezza: le pazham pori o banana fry da preparare con pochi ingredienti in una manciata di minuti...
Nascosto nel cuore del Rajasthan, il Tempio Karni Mata, noto anche come il Tempio dei Topi, è uno dei luoghi più insoliti e affascinanti dell'India..
Pronti per un'avventura che vi lascerà senza fiato? Immaginatevi a bordo delle leggendarie Indian Railways, attraversando l'anima vibrante di un paese ricco di storie, colori e misteri.
Una storia dall'India antica sulla siccità, la pioggia e l’amore sensuale
Quando le montagne si coprono di un prato blu ovvero quando la pazienza è foriera di uno spettacolo raro!
Nell’ultimo mese la corte suprema ha cancellato due leggi di altri tempi
Viaggio tra i libri arrivati di fresco nella libreria DC Books di Trivandrum
I segreti musicali custoditi in alcuni dei templi più affascinanti dell’India meridionale
Un treno che non arriva e una stazione disinformata in un giorno di monsone in Kerala.
Viaggio tra le libreria dell’India - Crossword a Mumbai
SUMMERMELA è il festival di cultura e musica indiana organizzato dal 2013 a Roma.
Un piatto di leggera delizia amato dai bimbi di tutta l’India, e non solo da loro!
Il saggio Birbal da una lezione all’imperatore Akbar
Per i lettori viaggiatori, e per chi ama i viaggi ferroviari, ecco l'India vista dalla carrozza di un treno!
Il piccolo mago di Hogwarts ha avuto da ridire su una pellicola bollywoodiana
Tutto il mondo sa che le vacche sono sacre in India, ma nell’era della globalizzazione la realtà è - purtroppo - ben diversa!
Il loro prezioso servizio, attivo nelle strade di Mumbai dalla fine dell’800, non si ferma mai, neppure coi Monsoni!
I grandi numeri vanno di moda ultimamente, ma l’India ha i grandi numeri nel DNA! Scopriamoli tutti (o quasi)
Un festival elefantesco del Kerala
Jaipur è la capitale dello stato del Rajasthan e il City Palace è il cuore della reale città rosa.
La pacifica protesta ha raggiunto Mumbai dopo un lunga marcia di 6 giorni a piedi nudi lungo 180 chilometri
Love Commando, difensori delle mucche, bambini fumatori e nuovo standard tessile indiano
Viaggiare vuole sempre dire mangiare cosa offre la terra, in India mangiando chapati e affini si accede alla sua cultura
Due applicazioni per muoversi comodamente ed evitare frodi e contrattazioni
Tanti motivi per programmare un viaggio a Sanchi, la collina a 40 km da Bhopal dissiminata di momumenti buddhisti
Dal Kerala con furore la semplice ricetta per un frullato freddo che riscalda il cuore
Avete perso il festival River to River a Firenze? Niente paura, a Milano potete godervi il "best of"
Cercate una vacanza avventurosa? Niente parapendio, basta una qualunque strada in India!
