Notice: Only variables should be passed by reference in /var/www/www.aboutindia.it/public/articleDetail.php on line 192
Passato bene il sabato sera? Se non avete esaurito tutta la voglia di ballare potete oggi provare qualche passo di danza bollywood al ritmo della ritmata canzone che vi proponiamo oggi Deewangi Deewangi presente nel film di qualche anno fa Om Shanti Om interpretato dal principe Shah Rukh Khan e dalla bellissima Deepika Padukone –e l’affascinante tenebroso Arjun Rampal nella parte del cattivo.
Il film è ricco di colpi di scene, bellissime coreografie e ironia sul mondo che ritrae, bollywood. Il video della canzone stesso è una carrellata di camei di personaggi del cinema hindi contemporaneo.
La canzone è allegra e si presta bene a essere ascoltata come sottosfondo mentre vi dedicate al altre attività – ottima per aggiungere brio e movimento quando spolverate o stirate. O ancora potete usarla come karaoke, le parole sono poche e ritornano spesso i ritornelli e vi sarà facile memorizzare l’hindi usata. In questa pagina di lyricsmania trovate la trascrizione del testo in hindi e sotto vi proponiamo un’approssimativa traduzione:
Senti la follia di questa sera
Lentamente, forse diventa una storia
C’è il mio amato, tutto è attraente
Oggi così tante stelle sono scese sulla terra
Non ci sono più trucchi, siamo noi e i nostril amori
C’è solo follia nell’aria
Non ci sono guide e capi, che possono prendersi la colpa
C’è solo follia nell’aria
Ragazze calde alzate le mani e dide Om Shanti Om
Ragazzi fighi forza alzate la voce e dite Om shanti Om
La serata è favolosa, pulsa di eccitazione
Un’intossicazione profonda e immediata (x2)
I capelli sono sciolti, setosi e fluenti
I respiri si dissolvono piano piano. Questi sono i segni
Non ci sono più trucchi, siamo noi e i nostril amori
C’è solo follia nell’aria
Non ci sono guide e capi, che possono prendersi la colpa
C’è solo follia nell’aria
Ragazze calde alzate le mani e dide Om Shanti Om
Ragazzi fighi forza alzate la voce e dite Om shanti Om
A parole è tutto assolutamente normale
Ma questo cuore è pieno di passione
Accarezza i sogni per un attimo
Diglielo, dillo a tutti quali sono i segreti che nascondi
Non ci sono più trucchi, siamo noi e i nostril amori
C’è solo follia nell’aria
Non ci sono guide e capi, che possono prendersi la colpa
C’è solo follia nell’aria
Ragazze calde alzate le mani e dide Om Shanti Om
Ragazzi fighi forza alzate la voce e dite Om shanti Om
Nascosto nel cuore del Rajasthan, il Tempio Karni Mata, noto anche come il Tempio dei Topi, è uno dei luoghi più insoliti e affascinanti dell'India..
Pronti per un'avventura che vi lascerà senza fiato? Immaginatevi a bordo delle leggendarie Indian Railways, attraversando l'anima vibrante di un paese ricco di storie, colori e misteri.
Una storia dall'India antica sulla siccità, la pioggia e l’amore sensuale
Quando le montagne si coprono di un prato blu ovvero quando la pazienza è foriera di uno spettacolo raro!
Nell’ultimo mese la corte suprema ha cancellato due leggi di altri tempi
Viaggio tra i libri arrivati di fresco nella libreria DC Books di Trivandrum
I segreti musicali custoditi in alcuni dei templi più affascinanti dell’India meridionale
Un treno che non arriva e una stazione disinformata in un giorno di monsone in Kerala.
Viaggio tra le libreria dell’India - Crossword a Mumbai
SUMMERMELA è il festival di cultura e musica indiana organizzato dal 2013 a Roma.
Un piatto di leggera delizia amato dai bimbi di tutta l’India, e non solo da loro!
Il saggio Birbal da una lezione all’imperatore Akbar
Per i lettori viaggiatori, e per chi ama i viaggi ferroviari, ecco l'India vista dalla carrozza di un treno!
Il piccolo mago di Hogwarts ha avuto da ridire su una pellicola bollywoodiana
Tutto il mondo sa che le vacche sono sacre in India, ma nell’era della globalizzazione la realtà è - purtroppo - ben diversa!
Il loro prezioso servizio, attivo nelle strade di Mumbai dalla fine dell’800, non si ferma mai, neppure coi Monsoni!
I grandi numeri vanno di moda ultimamente, ma l’India ha i grandi numeri nel DNA! Scopriamoli tutti (o quasi)
Un festival elefantesco del Kerala
Jaipur è la capitale dello stato del Rajasthan e il City Palace è il cuore della reale città rosa.
La pacifica protesta ha raggiunto Mumbai dopo un lunga marcia di 6 giorni a piedi nudi lungo 180 chilometri
Love Commando, difensori delle mucche, bambini fumatori e nuovo standard tessile indiano
Viaggiare vuole sempre dire mangiare cosa offre la terra, in India mangiando chapati e affini si accede alla sua cultura
Due applicazioni per muoversi comodamente ed evitare frodi e contrattazioni
Tanti motivi per programmare un viaggio a Sanchi, la collina a 40 km da Bhopal dissiminata di momumenti buddhisti
Dal Kerala con furore la semplice ricetta per un frullato freddo che riscalda il cuore
Avete perso il festival River to River a Firenze? Niente paura, a Milano potete godervi il "best of"
Cercate una vacanza avventurosa? Niente parapendio, basta una qualunque strada in India!
Il principe Gohil trasforma il proprio palazzo in ostello per la comunità Lgbt, il ponte di Adamo che collega India e Sri Lanka è riemerso dalle acque oceaniche, americani che vanno in ospedale in India e la bimba prematura più piccola al mondo che torna a casa
Nell’anno appena passato l’Unesco ha incluso l’India nei suoi riconoscimenti per il valore del passato e gli sforzi di mantenere tradizioni e momumenti in vita nel presente.
Avere un numero di cellulare indiano mentre state viaggiando in India può rendervi la vita meno complicata e aiutarvi a risparmiare!
