Che una melodia sia virale per le strade dell’India non è una novità. Quando una canzone diventa popolare non si può fare a meno di ascoltarla: sull’autobus che vi porta al lavoro, sullo schermo tv del ristorante dove mangiate, alla radio del negozio in cui entrate o, se non riuscite a isolarvi nel silenzio della vostra camera, anche mentre cercate di addormentarvi e qualcuno sta dando una festa lì vicino.
La canzone dell'anno è Why this Kolaveri, di. Ha un buon ritmo, una melodia orecchiabile, ma a renderla eccezionale è la storia della sua diffusione: non è partita infatti dai canali tradizionali ma da youtube ed è diventato il primo video virale dell’India. Era il 26 novembre quando è stato scaricato prima del lancio ufficiale, e risulta difficile credere che non ci sia stata una strategia commerciale alle spalle del suo grande successo.
La canzone fa parte della colonna sonora del film 3. A cantarla è Dhanush, un giovane attore del Tamil Nadu. Parla di cuori infranti da belle irraggiungibili, nello slang dei ragazzi di strada di Chennai, il tanglish, parole inglesi rese marcatamente tamil, la lingua dello stato, incatenate in una sintassi quasi inesistente. Kolaveri significa voglia di uccidere: perché mi vuoi uccidere? Chiede persistentemente l’innamorato respinto. Il ritmo è un genere popolare chiamato gaana, molto sfruttato cinematograficamente.
Il video è diventato immediatamente virale. All’inizio di febbraio erano oltre 40 milioni ad avere visto il video originale, senza considerare gli utenti che hanno cliccato su una delle innumerevoli versioni nate a ruota. Tra queste c’è una versione del Kerala che sollecita il primo ministro del Tamil Nadu a risolvere la controversa questione della pericolante diga di Mullaperiyar, in Kerala ma le cui acque appartengono al Tamil Nadu. C’è anche una versione italiana.
Mai canzoni tamil hanno avuto ampia diffusione oltre i confini dello stato, Why this Kolaveri, di ha valicato persino i confini nazionali. La sua diffusione è indice della maturità dei social media in India. Non sono più la radio e la televisione che stabiliscono cosa circoli in rete, ma l’opposto. Il mondo del marketing indiano ha imparato la lezione, i tempi sono cambiati: gli sforzi per essere sempre aggiornati hanno dato frutto, dal dolce sapore del successo.
Una ricetta super-ricca di spezie dalla piccantezza assolutamente ridotta. Il motivo? L’origine di questo piatto (o meglio, di questo curry) non è propriamente indiana..
Una giornata a Calcutta tra parchi, monumenti, mercati e battelli sul fiume
Ricetta semplice per portarvi a casa il sapore del Kerala e la sua dolcezza: le pazham pori o banana fry da preparare con pochi ingredienti in una manciata di minuti...
Nascosto nel cuore del Rajasthan, il Tempio Karni Mata, noto anche come il Tempio dei Topi, è uno dei luoghi più insoliti e affascinanti dell'India..
Pronti per un'avventura che vi lascerà senza fiato? Immaginatevi a bordo delle leggendarie Indian Railways, attraversando l'anima vibrante di un paese ricco di storie, colori e misteri.
Una storia dall'India antica sulla siccità, la pioggia e l’amore sensuale
Quando le montagne si coprono di un prato blu ovvero quando la pazienza è foriera di uno spettacolo raro!
Nell’ultimo mese la corte suprema ha cancellato due leggi di altri tempi
Viaggio tra i libri arrivati di fresco nella libreria DC Books di Trivandrum
I segreti musicali custoditi in alcuni dei templi più affascinanti dell’India meridionale
Un treno che non arriva e una stazione disinformata in un giorno di monsone in Kerala.
Viaggio tra le libreria dell’India - Crossword a Mumbai
SUMMERMELA è il festival di cultura e musica indiana organizzato dal 2013 a Roma.
Un piatto di leggera delizia amato dai bimbi di tutta l’India, e non solo da loro!
Il saggio Birbal da una lezione all’imperatore Akbar
Per i lettori viaggiatori, e per chi ama i viaggi ferroviari, ecco l'India vista dalla carrozza di un treno!
Il piccolo mago di Hogwarts ha avuto da ridire su una pellicola bollywoodiana
Tutto il mondo sa che le vacche sono sacre in India, ma nell’era della globalizzazione la realtà è - purtroppo - ben diversa!
Il loro prezioso servizio, attivo nelle strade di Mumbai dalla fine dell’800, non si ferma mai, neppure coi Monsoni!
I grandi numeri vanno di moda ultimamente, ma l’India ha i grandi numeri nel DNA! Scopriamoli tutti (o quasi)
Un festival elefantesco del Kerala
Jaipur è la capitale dello stato del Rajasthan e il City Palace è il cuore della reale città rosa.
La pacifica protesta ha raggiunto Mumbai dopo un lunga marcia di 6 giorni a piedi nudi lungo 180 chilometri
Love Commando, difensori delle mucche, bambini fumatori e nuovo standard tessile indiano
Viaggiare vuole sempre dire mangiare cosa offre la terra, in India mangiando chapati e affini si accede alla sua cultura
Due applicazioni per muoversi comodamente ed evitare frodi e contrattazioni
Tanti motivi per programmare un viaggio a Sanchi, la collina a 40 km da Bhopal dissiminata di momumenti buddhisti
Dal Kerala con furore la semplice ricetta per un frullato freddo che riscalda il cuore
Avete perso il festival River to River a Firenze? Niente paura, a Milano potete godervi il "best of"
Cercate una vacanza avventurosa? Niente parapendio, basta una qualunque strada in India!
